Getting your team to take ownership of their work seems like a simple idea, but getting it done can be harder than one might think.